Hôpital général 2
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
- Encore un coup ? - Oui.
C'est de l'alcool, n'est-ce pas ?
Je te tuerai si tu causes des ennuis.
Ne t'inquiète pas.
Êtes-vous fatiguée ? Épisode 14
C'est récompensant et c'est agréable de prendre un bol d'air frais.
Et vous ?
Vous souvenez-vous
quand nous avons fait du bénévolat la dernière fois où le chef de village m'a demandé
si je vous épousais parce que
vous donnerez naissance à des bébés en bonne santé ?
Vous êtes partie parce que vous étiez si contrariée.
J'y pensais depuis quelques jours.
À quoi penses-tu ?
Ce serait formidable d'être médecin à un tel endroit.
Les gens ici ne peuvent pas prendre soin d'eux parce qu'ils doivent travailler.
Ils ne peuvent pas recevoir de soins à temps et ne peuvent compter que sur des médicaments.
Je me demande à quel point ce serait utile
de faire un examen général.
J'ai pensé à ça avant.
Te souviens-tu
quand j'ai bu quelques verres et que je t'ai demandé en mariage
pendant que nous étions bénévoles à Taebak ?
À l'époque,
je voulais vivre ainsi avec toi.
Tu aurais dû accepter.
Et maintenant ?
C'est trop tard. Je ne veux pas finir dans un scandale pour avoir trompé ma femme.
Je dois rentrer.
J'ai une réunion demain matin avec la compagnie pharmaceutique.
Tu veux que je finisse pour toi maintenant que le travail est fait ?
Tu sais comment je suis.
Conduis prudemment.
Oh, professeur Song,
prenez bien soin du professeur Kim s'il vous plaît !
Qu'as-tu ?
Mon Dieu... Ne buvez pas trop !
Oui, monsieur !
- Qu'as-tu ? - Ah, qu'a-t-il ?
Oh, professeur Han !
Pourquoi ne travaillez-vous pas pour la station de télévision, si vous aimez autant les médias ?
- Fermez sa bouche ! - Oui, monsieur !
Lâchez-moi, lâchez-moi. Je ne fais que dire la vérité !
Vous êtes beau à la télévision et vous parlez bien.
Pourquoi ne travaillez-vous pas à la station de télévision
et n'arrêtez-vous pas de m'importuner et me réprimander !
- Mettez-le au lit. - Je suis désolé.
- Ah. - Ça va ?
Professeur Han, vous souillez Baek Hyeon Woo !
Avant qu'il ne soit votre pion, il n'était pas aussi corrompu.
Pouvons-nous vivre comme des être humains, s'il vous plaît ?
Arrête ! Arrête !
Ah...
Qui t'a dit de boire ?
- Hein ? - Arrête de jaser.
- Bon sang. - Oh mon Dieu, tu me tues.
Devrions-nous lui donner de l'eau froide ?
Non, la meilleure chose pour lui, c'est de dormir.
Ta tête, ta tête...
- Professeur Han, Jin Sang habituellement... - Ne t'en inquiète pas.
Finis. À demain.
- Oui, monsieur. - Oui, monsieur.
Professeur Han, vous souillez Baek Hyeon Woo !
Avant qu'il ne soit votre pion, il n'était pas aussi corrompu.
­
Vous étiez dans une position difficile à cause de Jin Sang, n'est-ce pas ?
Qu'avez-vous tous les deux ?
Y a-t-il quelque chose que j'ignore ?
Non.
Oh non,
Le professeur Han n'aime pas Jin Sang en l'état actuel.
Je ne sais pas pourquoi je me sens si loin de vous
quand vous traitez Jin Sang si chaleureusement.
Ai-je complètement tort ?
En réalité,
je suis jalouse
de Jin Sang.
Il a quelque chose qui me manque,
le rapport avec les patients et sa relation proche avec les gens.
Je parie que c'est pareil pour vous.
Je voulais apprendre de lui.
C'est pourquoi nous sommes devenus proches.
Mais c'est tout.
Je prévois d'aller aux États-Unis dans deux ans.
C'est pourquoi j'étais encore plus anxieux.
Je voulais savoir ce que vous ressentiez pour moi,
et j'espérais que nous aurions eu le même rêve.
­
Réveillez-vous, tout le monde ! Réveillez-vous !
Levez-vous, tout le monde ! Levez-vous !
Vous n'êtes pas ici pour vous relâcher ! Lavez-vous et commencez à soigner les patients !
Levez-vous ! Réveillez-vous ! Sortez !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
- Bonjour, enchanté. - Bonjour.
- Entrez. - Bonjour.
- Comment va votre bras ? - Ça va beaucoup mieux.
Oh, c'est formidable.
Oh, ma tête. Oh, ma tête...
Et n'arrêtez-vous pas de m'importuner et de me réprimander ?
Mettez-le au lit.
Docteur ! Docteur !
J'ai besoin que vous veniez chez moi ! Vite !
Je dois aller à la clinique.
Vite ! Vite.
- Vite ! Vite. - Qui a été blessé ?
Vite, venez vite ! Oh non...
Vite !
- Vite, venez vite. - Attendez.
Vite, vite.
Par ici, docteur !
Vous me demandez d'examiner la vache ?
Ma vache est soudainement tombée malade. Examinez-la s'il vous plaît, docteur.
Je ne connais rien des vaches. Je suis chirurgien, pas vétérinaire.
Vous êtes néanmoins docteur.
Que voulez-vous dire ? Les humains et les vaches attrapent probablement les mêmes maladies.
Comme vous êtes là, essayez de sauver ma vache. Vite !
Vous devez appeler le vétérinaire.
Je n'arrive pas à l'avoir ! Vite !
- Oh non... - Ah...
Attendez, laissez-moi appeler quelqu'un.
- Vite, vite ! - D'accord.
Ah, pourquoi me demande-t-il ça à moi ?
Oh, bonjour, c'est Jin Sang. Je dois vous demander quelque chose.
Ah... !
Monsieur !
- Vous allez bien ? - Cette vache...
Elle vous a frappé ?
Monsieur, laissez-moi vous porter.
Tenez bon.
Tenez bon !
- Avez-vous une quelconque gêne ? - Non.
- Si vous en avez, venez me voir. - D'accord, merci.
Hyeon Woo !
Hé, Hyeon Woo !
Voici un patient !
Hyeon Woo !
Qu'y a-t-il ?
Une vache l'a frappé. Je pense que c'est un pneumothorax.
- Je le porterai. - D'accord.
Tenez bon !
- Professeur Kim ! - Qu'y a-t-il ?
Une vache a frappé cet homme, et je pense qu'il a un pneumothorax.
C'est un pneumothorax. Le côté droit est affaissé.
Je devrai tuer la vache.
- Avez-vous un drain thoracique ? - J'en doute à un endroit comme celui-ci.
Juste au cas où, j'ai apporté un cathéter central.
- Apportez-le-moi. - D'accord.
Tenez bon.
- Lidocaïne. - Lidocaïne.
- Fil de guidage. - Fil de guidage.
- Connecte-le. - Oui.
Je vois du sang. Je pense aussi qu'il a un hémothorax.
- Prépare une échographie. - Oui.
Il y un épanchement pleural mais ce n'est pas sérieux.
Oui.
Attendez.
Juste ici.
Il y a une tumeur dans le foie.
Oui, ça pourrait être cancéreux.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Un cancer hépatique ?
Les résultats du scanner montrent que vous avez un cancer hépatique de stade 1.
Ne vous inquiétez pas. Vous irez bien après opération.
Est-ce vrai ?
La vache vous a sauvé.
C'est une très bonne chose qu'il a été détecté tôt, monsieur.
Cette vache...
Quoi qu'il en soit, vous m'avez sauvé, docteur.
Merci, docteurs.
Aucun problème.
Les cas étaient vraiment laissés de côté ?
Oui, je suis certain. J'ai vérifié plusieurs fois parce que je pensais que c'était étrange.
Ce n'est pas possible.
- Vérifie par toi-même. - D'accord.
Désolé de m'être battu avec toi.
J'ai passé mes colère sur toi pour la fois où j'ai été réprimandé par le professeur Han à Séoul.
J'étais un peu agacé par toi.
J'y ai réfléchi, et tu avais raison.
Je ne savais pas ce qu'une intraveineuse signifiait pour ces gens.
Je me suis mis en colère parce que je savais que tu avais raison, alors essaie de comprendre.
Tu aimes la folle Jung, hein ?
Voilà autre chose. De quoi parles-tu ?
Je suis une personne très observatrice, et tu te comportes étrangement dernièrement.
Et je pense que tout ça est lié à la folle Jung.
Ce n'est pas ce que tu crois.
J'ai raison.
Hyeon Woo, où en êtes-vous ?
- Bonjour. - Bonjour.
Comment éviter la maladie d'Alzheimer...
Bonjour.
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
Que s'est-il passé ?
Grâce à Jin Sang, nous avons découvert qu'il avait un cancer hépatique de stade 1.
Vraiment ?
Je suis si fière de toi.
Je n'ai rien fait. Sa vache l'a sauvé.
Je pense que l'alcool l'a sauvé.
Oui, j'ai encore été chanceux.
As-tu distribué les médicaments à tous les aînés ?
Oui.
- As-tu expliqué à ceux se faisant opérer ou recevant un traitement ? - Oui.
- Finissons et partons. - Oui.
C'est quoi tout ça ?
Les gens m'ont donné des ormeaux, de l'algue et du varech.
Je vois.
- Où est le professeur Han ? - Il est parti tôt.
Tu aurais dû me le dire plus tôt ! J'étais si terrifié !
- Pourquoi t'es-tu encore attiré des ennuis ? Comment vas-tu t'en occuper ? - Oh...
Devrais-je juste rester ici ?
Ici ?
Je ne peux pas travailler à la clinique ?
Oui, si tu restes ici, tout le monde sera heureux.
- À la fois l'hôpital et Wando. - Ah...
Bon voyage.
Professeur, vous avez vraiment travaillé dur.
Et tout le monde, merci.
Vous devez venir l'année prochaine.
Je serais vraiment agacée si vous ne venez pas après être passé à la télévision.
Oui.
Bien sûr, nous reviendrons l'année prochaine. Restez en bonne santé d'ici là.
Oui, oui. Nous avons embarqué beaucoup d'ormeaux.
- Vous devriez partir. - Oui, nous allons partir. - Oui.
- Au revoir ! - Au revoir.
- Allons-y ! - Au revoir.
- Au revoir.
- Appelez-nous si vous voulez des ormeaux. - Au revoir.
- Venez pendant les vacances d'été. - Au revoir.
Oui, venez pendant vos vacances d'été.
- Au revoir. - Au revoir.
- Soyez prudents. - Oui.
- Restons en contact. - Oui.
Restez en bonne santé.
- Je reviendrai. - D'accord.
Excellent travail.
Merci.
- Bon voyage. - Au revoir.
­
Au revoir !
Oh, je vais mourir quand je serai rentré à Séoul. Que devrais-je faire ? Au revoir.
Au revoir !
Les sous-titres vous sont offerts par les volontaires sans frontières @ Viki
­
- Bonjour. - Bonjour.
Comment était le bénévolat ? N'était-ce pas difficile ?
Non. C'était en réalité très récompensant et amusant.
C'était une formidable expérience.
A-t-il eu une quelconque gêne ?
Rien d'anormal.
Oui, je vais bien.
C'est bien. Je prévois de changer le médicament anti-cancéreux.
Il n'était pas efficace la dernière fois.
Comme nous avons enlevé toutes les tumeurs,
il sera plus efficace, alors ne vous inquiétez pas.
- Mais... - Oui ?
Rien.
Le bureau de facturation de l'hôpital ?
Tu ne peux pas, chérie.
Je demanderai à mon grand frère.
Oui, ne t'en inquiète pas.
Recherche : Participants pour essai clinique de médicament anticancéreux
C'est très bien organisé. Excellent travail.
- Au revoir. - Au revoir.
Pendant que j'organisais les données,
j'ai remarqué que le professeur n'avait sélectionné que des cas qui étaient profitables à sa thèse.
Tu ne le savais vraiment pas ?
Tu ne le savais vraiment pas ou prétends-tu ne pas savoir ?
Comment le loyal apprenti du professeur Han ne pouvait-il pas être au courant d'une telle chose ?
Je parie que tu le savais et que tu l'as laissé passer !
Étude Folfox
Jour 1 Cancer gastrique avancé
­
Liste des participants d'essais cliniques
Kim Se Jun
Exclu de la recherche dû à une décision discrétionnaire
Le dossier pour le prochain patient.
- Bonjour. - Bonjour, entrez.
- Qu'est-ce qui vous dérange ? - Vous êtes le plus beau.
Pardon ?
J'ai fait des réservations dès que je vous ai vu sur "Par-delà les montagnes et les mers".
J'ai eu un estomac contrarié ces derniers jours.
Je n'ai pas l'impression que je digère ma nourriture
et mon cou me fait mal.
Avez-vous des douleurs thoraciques ?
Oui, oui. Vous êtes si remarquable.
- Laissez-moi vous examiner. - Bien sûr, bien sûr. Que devrais-je faire ?
Votre docteur vous a parlé de la chimiothérapie, n'est-ce pas ?
Oui, mais docteur,
j'ai vu que vous cherchiez des patients pour les essais cliniques de chimiothérapie.
Pourrais-je participer ?
Vous devez remplir les critères.
Je regarderai pour vous.
Si je participe, je peux recevoir un médicament anticancéreux gratuitement pendant un an.
Si j'ai les qualifications, autorisez-moi à participer s'il vous plaît.
S'il vous plaît, je m'en remets à vous.
D'accord.
Allons-y.
Ne sais-tu pas que tu devais faire faire les exercices respiratoires à Yoon Deok Shim chaque heure ?
Je lui ai dit plus de 10 fois.
Je lui ai dit de le faire deux fois après nos rondes ce matin.
Je lui ai demandé de le faire chaque heure.
Mais ? Pourquoi un problème s'est-il produit ?
Je ne peux pas la surveiller 24 h/7 j et tout vérifier.
Quel est le rôle d'une infirmière ? Tu dois vérifier et revérifier !
Tu ne le sais pas ? À quoi servent les ordres des médecins ?
Fais ton travail correctement !
De quel côté est-elle ?
Que veux-tu dire ?
Elle est contrariée parce qu'elle ne veut pas que nous soyons blâmées.
Ne le sais-tu pas depuis le temps ?
Infirmière Jeon.
Es-tu responsable de Mlle Yoong Deokshim de la chambre 903 ?
Ne sais-tu pas à quel point il est important de faire des exercices respiratoires pour les patients ayant une bronchopneumopathie chronique obstructive ?
Je le sais.
N'as-tu pas vu à quel point j'ai eu des ennuis à cause de toi dans nos rondes ?
Pourquoi est-ce ma faute ?
Dis-tu que j'ai été réprimandée parce que j'ai fait quelque chose de travers ?
Il vaut mieux que les docteurs prennent soin de leurs patients plutôt que les infirmières.
Il n'y aurait pas eu de problèmes si tu avais suivi mes ordres.
Attendez, attendez. Qu'y a-t-il avec vous deux ?
Je pense qu'il y a un malentendu.
Un malentendu ? Je parle de suivre les ordres.
- Ai-je dit quelque chose d'incorrect ? - Là, là, calmez-vous.
Ne nous disputons pas sur qui est responsable de quoi, Eun Ji.
Young Bum, de quel côté es-tu ?
Je ne prends pas parti, je pense juste que l'infirmière Jeon marque un point.
Ça va ?
Oh mon Dieu...
As-tu mangé ?
Quelque chose ne va pas ?
À quoi penses-tu ?
Eh bien, euh...
- La thèse du professeur Han. - Tu l'as vue ?
Oui.
De quoi parlez-vous ?
Il y a un problème avec la thèse du professeur Han.
Quel problème ?
Un patient dont l'état de santé s'est dégradé a été exclus de la thèse.
C'est comme s'il n'ajoutait que les patients qui étaient avantageux à sa thèse.
J'ai vérifié les dossiers médicaux des patients,
et il y a une période où les niveaux d'AST/ALT ont augmenté
après que le médicament d'essai clinique a été administré.
Après ça, je pense que le patient a été éliminé de la recherche.
Ça signifie qu'il choisit les cas afin qu'il puisse avoir de meilleurs résultats ?
Exactement !
Il a exclu délibérément un patient
dont l'état de santé a empiré
après avoir administré le médicament d'essai clinique.
Impossible...
Je n'arrive pas y croire non plus, mais je l'ai vérifié de mes propres yeux.
Je pense que vous devriez demander au professeur Han.
Non !
Si tu le mentionnes, il va me détester d'avoir évoqué le problème au départ.
- Je ne lui parlerai pas de toi. - Peu importe, garde le silence.
Rien de bon n'en ressortira en faisant toute une histoire.
Je ne peux pas faire ça.
Hé, Hyeon Woo...
Ah, les choses vont se compliquer.
Tu sais que je suis responsables de toute l'équipe de recherche de l'hôpital, n'est-ce pas ?
Oui.
Je t'accepterai dans mon équipe de recherche.
Dans deux semaines, un séminaire de chirurgie robotique aura lieu à Houston.
Je prévois de t'emmener.
- Professeur Han. - Quoi ?
- Je veux vous poser une question. - Oui, quelle est-elle ?
Je pense qu'il y a un problème avec votre thèse.
Un problème ?
Oui.
J'ai vu que le cas de Kim Se jun a été exclu de votre thèse.
C'est pourquoi j'ai revu le dossier du patient et les traitements.
Je ne comprends pas pourquoi c'est arrivé.
Si je me trompe...
Quoi ?
Dis-tu que j'ai fabriqué ma thèse ?
N'est-ce pas regarder les résultats ?
Je veux savoir ce qui s'est passé.
Penses-tu que je suis une personne de déshonneur ?
Donnez-moi une explication pour me prouver que j'ai tort s'il vous plaît.
Tu as déjà fait cette présomption sur moi !
Professeur Han, ce n'est pas ça.
Je n'ai plus rien à dire.
Qu'est-il arrivé ? Lui as-tu demandé ?
Qu'a-t-il dit ?
Il ne m'a pas donné d'explications.
Il n'a rien dit ? Ça signifie qu'il le reconnaît ?
- Bonjour professeur Han. - Bonjour.
Tu sais mon patient, Oh Kang Chul,
qui a été opéré pour un cancer du foie et du colon ?
Oui.
Je me demandais s'il pouvait participer à ton essai clinique.
Cette recherche a un processus de criblage très strict.
Vraiment ?
Ce sera difficile parce que ce patient n'était pas réceptif à la chimiothérapie,
et les cellules cancéreuses se sont propagées au foie.
- Même si son opération a été un succès ? - Oui.
C'est vraiment dommage. Continue.
Je voulais garder le silence parce que j'avais peur d'en faire toute une histoire
mais ce n'est plus le cas.
Tu n'as pas vu qu'il n'a pas accepté Oh Kang Chul dans l'essai clinique
parce qu'il n'était pas réceptif à la chimiothérapie auparavant ?
Est-ce sensé ?
Je suis sûr qu'il a fabriqué sa thèse.
Hé, calme-toi et réfléchis.
Qu'y a-t-il à réfléchir ? Nous devons révéler ça, afin qu'il puisse être humilié.
Sinon nous devons détruire sa réputation.
Hé, dis quelque chose. Tu ne vas pas rien faire ?
Vous ne remplissez pas les critères d'essai clinique, mais il y en aura d'autres.
Je continuerai de chercher pour vous.
S'il vous plaît, je vous le demande.
Je sais que c'est une excuse, mais je n'ai pas d'argent pour faire une chimiothérapie.
J'ai utilisé toutes mes économies et mes fonds d'assurance vie l'année écoulée.
Et mon mon dépôt de garantie...
Professeur Kim.
Oui ?
J'ai besoin de vous dire quelque chose.
Quoi ?
Pourquoi as-tu compliqué les choses quand tu ne sais pas tout ?
Je voulais le laisser passer, mais j'ai eu le sentiment que le professeur Han était trop vicieux.
Oh mon garçon...
- Qu'a dit le professeur Han ? - Hyeon Woo a voulu des explications,
mais il n'a rien dit.
Je parie qu'il ne pouvait rien dire.
- Est-ce vrai ? - Oui.
Ouah, c'est fou.
Si c'est vrai, sa réputation de chirurgien star tombera à l'eau.
Si le professeur Han n'a rien dit, ça ne signifie pas qu'il l'a reconnu ?
C'est un problème très sensible, alors surveillez votre bouche.
- Oui. - Oui.
Fabriquer sa thèse ? Que voulez-vous dire ?
Savez-vous combien de journaux le professeur Han a écrit ? Sont-ils tous fabriqués ?
Bien sûr que non.
Il a passé le processus de criblage du comité de révision institutionnel et une compagnie indépendante l'a révisé.
Il aurait pu devenir gourmand.
Le comité de révision institutionnel n'approuve que le planning de recherche.
Comme le professeur Han est très célèbre, il peut être tenté à cause de la pression.
Amenez-moi le professeur Han.
Il est à un séminaire avec la compagnie pharmaceutique.
Il sera rentré dans trois jours.
Vérifions si c'est vrai ou non.
S'il y a un léger doute, nous devrons enquêter.
Pharmaceutique Beat a de grands espoirs pour son médicament anticancéreux.
N'est-ce pas pourquoi il était très opposé à inclure Oh Kang Chul dans sa recherche ?
Il a probablement la conscience d'un érudit. Il ne pourrait pas faire une telle chose.
Il est peut-être un érudit, mais il a été tenté par l'argent.
Si les résultats de la recherche sont bons,
Pharmaceutique Beat a promis un grand sponsoring pour le projet du professeur Han.
Choi Jin Sang,
- tu ne dépasses pas les bornes ? - À propos de ?
Le professeur Han n'a rien clarifié.
Ne fais-tu pas des présomptions périlleuses sur lui ?
Ah, comment pouvez-vous dire ça alors que vous l'avez vu et entendu vous-même ?
C'est si évident. Comment ça je présume des choses ?
Que vas-tu faire si le professeur Han avait une bonne raison de le faire ?
Peux-tu assumer les conséquences ?
C'est une diffamation sérieuse.
Tu devras peut-être faire face à un procès.
Tu as peur ?
Non.
Comment peut-il vendre sa conscience scientifique et conduire dans une voiture importée ?
Il est dit que cette voiture a été donnée par la compagnie pharmaceutique.
Je ne peux pas croire ces rumeurs. Ne savez-vous pas que sa famille est riche ?
Vraiment ?
Oui, sa famille peut construire un hôpital s'ils voulaient.
Alors pourquoi ferait-il une telle chose ?
Ça n'a pas encore été déterminé. Ne sautez pas aux conclusions hâtives.
- Bonjour. - Bonjour.
- Professeur Han. - Oui ?
Prenons un café.
- Merci. - Tiens.
Les choses sont devenues hors de contrôle pendant que tu étais au séminaire.
À quel propos ?
Tu ne sais vraiment pas ?
Suspicion de fabriquer ta thèse.
Par dessus ça, la suspicion s'est élevée
parce que tu as rejeté le patient de Jae Hoon pour l'étude de cas.
Les gens disent que tu élimines délibérément les patients
qui sont désavantageux pour ta thèse et l'étude clinique.
Le penses-tu aussi ?
Clarifie les choses en t'expliquant.
Je ne m'en soucie pas.
S'ils sont suspicieux, ils peuvent demander au comité de révision de l'étude clinique.
- Pourquoi tu ne... - Le ferais-tu si tu étais à ma place ?
Ferais-tu des excuses pour quelque chose qui n'a aucun sens ?
Tu seras blessé !
Je suis déjà blessé et je ne peux pas m'en remettre.
Professeur Han !
Pendant que j'étais absent, les rumeurs se sont propagées.
Donnez-moi une explication s'il vous plaît.
Ce patient n'était pas qualifié pour l'essai.
Pourquoi ?
S'il n'est pas qualifié, il n'est pas qualifié. Pourquoi je dois te l'expliquer ?
Si tu ne me crois pas, quitte mon équipe de recherche !
Il ne vous a pas encore donné d'explications ?
- Non, il est peu loquace. - Ce n'est pas bien.
C'est pourquoi je suis préoccupé. Son orgueil ne l'autorisera probablement pas.
Son orgueil ?
Ce ne sera pas facile de trouver une excuse
alors que tout le monde pense qu'il est une personne immorale et sans honneur.
Alors, dites-vous qu'il a ses raisons ?
Je ne suis pas sûr.
Qu'en pensez-vous ?
Le Ki Tae qu je connais, comment devrais-je dire ça...
Il était doué à prendre des risques.
Il tentait sa chance quand je pensais que c'était trop risqué et a gagné l'attention des gens.
J'ai pu être jaloux de lui même si je pensais qu'il prenait des risques.
Vous avez plus de bonnes qualités. Pourquoi seriez-vous jaloux de lui ?
C'est parce que tu ne sais pas.
Nous avons fait le même effort, et parfois je pensais avoir mieux fait,
mais le sentiment que j'ai eu quand le professeur Han a reçu tous les honneurs.
Je me sens frustré quand les gens ne me reconnaissent pas.
Sais-tu ce que je veux dire ?
Le professeur Han est peut-être égoïste et froid, mais il ne ferait jamais une chose aussi honteuse.
Bon appétit.
- Pour quoi est-il là ? - Il s'appelle Kim Se Jun, âgé de 54 ans.
Il montre soudainement des signes de jaunisse, et je pense qu'il a un coma hépatique.
La cause ?
Quand il a été trouvé, il a dit avoir mangé des champignons d'Asie du Sud-Est.
Bipe le professeur de service.
Professeur Kim, c'est Baek Hyeon Woo.
- Qu'y a-t-il ? - Par ici.
Le patient a eu une opération du cancer de l'estomac réalisée par le professeur Han
et il a reçu une chimiothérapie.
Actuellement, ses niveaux d'ALT/AST et de bilirubine sont élevés.
- Son état de conscience ? - Il a fait un coma hépatique
quand il était hospitalisé pour la première fois, mais il a repris conscience.
M. Kim Se Jun !
- Docteur. - Que vous est-il arrivé ?
Pouvez-vous chercher le professeur Han pour moi ?
Il est parti pour la journée, le professeur Kim est de garde aujourd'hui, alors...
Pouvez-vous l'appeler s'il vous plaît ? J'ai besoin de voir le professeur Han.
Selon le scanner, il y a une métastase dans son foie.
Il doit avoir compté sur les remèdes populaires après avoir reçu la chimiothérapie.
Mon Dieu.
- Où est le patient ? - Il est là-bas.
Professeur Han.
Qu'est-il arrivé ?
Qu'y a-t-il cette fois ? Qu'avez-vous eu ?
Des champignons.
Quelqu'un a été guéri après les avoir pris.
Docteur, je suis désolé.
S'il vous plaît, s'il vous plaît, sauvez-moi !
Que voulez-vous que je fasse maintenant ?
Vous êtes dans un état où vous ne pouvez pas guérir ! Que voulez-vous que je fasse pour vous maintenant ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît...
- Professeur Han ! - Tu dois prendre soin de lui.
De quoi parles-tu ? Tu es celui qui l'a opéré. Pourquoi je...
Je ne vais pas le soigner !
Professeur Han !
Kim Se Jun a été exclu de la thèse du professeur Han à cause de l'utilisation de remèdes populaires.
C'est pourquoi il n'a pas pu inclure le cas dans son étude.
Ce patient n'était pas qualifié pour l'essai.
Pourquoi ?
S'il est non qualifié, il est non qualifié ! Pourquoi je dois te l'expliquer ?
Si tu ne me crois pas, quitte mon équipe de recherche !
J'étais... imprudent.
Pardonnez-moi s'il vous plaît.
Peu importe la vérité, tu as douté de moi.
C'est de ma faute de t'avoir fait douter de moi.
- Tu peux partir. - Professeur Han...
Han Ki Tae à l'appareil.
L'énorme émoi sur votre thèse fabriquée ne mourra pas de sitôt.
Aujourd'hui, un journaliste est venu me voir.
Il demandait si vous aviez des thèses problématiques par le passé.
Quoi qu'il en soit, j'espère que cet incident n'affectera pas
la recherche que la compagnie a investie dans votre équipe de recherche.
Vous devez réglez ça avant que ça ne devienne hors de contrôle.
Professeur Kim, que devrions-nous faire avec lui ?
Accueille-le en tant que mon patient.
Oui, monsieur.
- Il n'a pas fabriqué sa thèse ? - Non.
Ses niveaux d'ALT/AST ont augmenté parce qu'il utilisait des remèdes populaires.
C'est pourquoi il a été exclu de l'étude de la thèse.
Ce n'est pas étonnant.
Que va-t-il vous arriver à Baek Hyeon Woo et toi ?
C'est vous qui avez fait du professeur Han un excentrique.
Regardez pour travailler dans un autre hôpital ou sautez juste par-dessus cette fenêtre.
Qu'a dit le professeur Han ?
Je suis vraiment curieux de ce que sera sa réponse.
Comme il a été prouvé innocent, il continuera avec ses grands airs.
Je ne suis pas sûr. Sa réputation a été complètement ruinée.
Ah, je n'ai rien fait de mal, mais pourquoi suis-je si nerveux ?
La patiente de plus de 75 ans est venue ici avec une dyspepsie,
alors un examen CPRE (cholangiopancréatographie rétrograde endoscopique) a été réalisé.
Elle voulait avoir une opération pour le cancer pancréatique parce qu'elle était possible.
Elle était sévèrement atteinte, mais comme elle n'avait aucun antécédent médical,
nous avons décidé d'opérer.
La prochaine patiente est Na Mi Ran, âgée de 35 ans.
Elle est venue à l'hôpital parce que son sein gauche excrétait du sang.
Nous avons réalisé une échographie et une mammographie et nous avons trouvé une tumeur de 2,9 cm.
Nous allons réaliser une ablation partielle du sein. Voilà.
- D'autres cas ? - Non, monsieur.
Retournons au travail.
J'aimerais dire quelque chose.
Le comité de révision institutionnel aura bientôt lieu.
Je prédis que ma thèse sera approuvée sans aucun problème.
Cependant, je sais que vous douterez toujours de ma recherche.
Je suis fier d'avoir travaillé dur en tant que chirurgien et chercheur ces 20 dernières années.
Je me suis senti fier que mes efforts aient fait une différence à cet hôpital et dans le domaine médical,
mais j'ignorais que les résultats étaient aussi préjudiciables.
Professeur Han, les suspicions de votre thèse ont déjà été lavées.
Je crois que j'ai échoué en tant que docteur et érudit
pour que mes proches collègues pensent que je ferais tout ce qu'il faut pour réussir.
Ça n'a pas de sens pour moi de continuer à opérer et faire de la recherche dans cet état.
Je vais quitter toutes mes recherches et la chirurgie à partir de maintenant.